torna all'Home page
Ballet Class
Una nuova rivoluzionaria app per il tuo iPhone
Un nuovo prodotto di Balletto.net
login

lo shop di danza
Scarpa liscio/tango uomo € 76.00

curiosità: Parole e Danza


"I cannot dance upon my Toes"
Emily Dickinson, 1862


I cannot dance upon my Toes—
No Man instructed me—
But oftentimes, among my mind,
A Glee possesseth me,

That had I Ballet knowledge—
Would put itself abroad
In Pirouette to blanch a Troupe—
Or lay a Prima, mad,

And though I had no Gown of Gauze—
No Ringlet, to my Hair,
Nor hopped to Audiences—like Birds,
One Claw upon the Air,

Nor tossed my shape in Eider Balls,
Nor rolled on wheels of snow
Till I was out of sight, in sound,
The House encore me so—

Nor any know I know the Art
I mention—easy—Here—
Nor any Placard boast me—
It's full as Opera—


trad.it.: "Non so ballare sulle punte"
Non so ballare sulle punte—
nessuno mi istruì—
ma spesso, dentro la testa,
una tale gioia mi possiede,

che se avessi nozioni di balletto—
mi esprimerei in piroette
da fare impallidire la Compagnia—
e far impazzire la Prima Ballerina,

e anche se non ho gonna di tulle—
o boccoli tra i capelli
né saltello per il pubblico—come gli uccellini
con una zampetta in aria,

né lancio la mia figura in un vortice di piume,
né scorro su ruote di neve
fino a uscire di scena fra gli applausi
e le richieste di bis del pubblico—

e nessuno sa che so quest’arte
che cito—agile—qui
e nessun manifesto mi vanta—
è tutto esaurito come all’Opera—



Immagine: Alphonse Mucha: "Dance" (1898)


ID=2588
10/5/2010
Giusy Arlotta leggi gli articoli di Pepsyinvia questo articolo ad un amicoStampa questo articoloCondividi su Facebook




cerca nel giornale  

scrivici - pubblicità - la redazione - i numeri della Community - disclaimer - regolamento della Community   
  Balletto.net Snc Tutti i diritti riservati  P.IVA 04097780961